-
1 щипцы
мн. (pair of) tongs;
pincers, pliers (клещи) ;
nippers;
forceps мед. щипцы для орехов ≈ (nut) crackers щипцы для завивки ≈ circling-irons щипцы для сахара ≈ sugar-tongs каминные щипцы ≈ fire-irons хирургические щипцы ≈ forceps обжимные щипцы ≈ crimper метал. -
2 щипцы
мн.pince(s) f (pl); tenaille(s) f (pl) ( клещи); casse-noisettes m ( pl invar) ( для орехов); fer m à friser, frisoir m ( для завивки); pincettes f pl ( для камина); davier m ( зубоврачебные) -
3 щипцы
мн.pinzas f pl; alicates m pl, tenazas f pl (клещи, кусачки); tenacillas f pl (тж. для завивки; каминные); cascanueces m ( для орехов)акуше́рские щипцы́ — fórceps m -
4 bending tongs
клещи, щипцы; гибочные клещи -
5 tang
клещи; плоскогубцы; ведьма; ничего подобного!, абсурд* * *v(m) -enщипцы мн, клещи мн* * *сущ.1) общ. щипцы, клещи, плоскогубцы2) разг. ведьма, карга -
6 maşa
щипцы, кузнечные клещи, пинцетİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > maşa
-
7 қышқаш
щипцы, плоскогубцы, клещи -
8 tenaille
fщипцы, кусачки; клещи -
9 чыскы
1) щипцы; 2) клещи -
10 knaibles
lietv. щипцы мн, клещи мнLKLv59▪ Terminilv arheol.ru щипцыru клещиen tongsen pincersde ZangeZin94▪ EuroTermBank terminiTehnru клещиMašB, BūVPru щипцыMašB, BūVPru клещиZin, Ek, Rūp, Dz, Tērru щипцыMašB, CiRaru клещиZin, Ek, Rūp, BūVPru щипцыETB▪ Sinonīmilietv.1. kniebavas; kniebles; maigles; spīles; stangasT09 -
11 tongs
noun(pl.)(обыкн. a pair of tongs) щипцы; sugar tongs щипчики для сахара; coal (или fire) tongs каминные щипцыI wouldn't touch him with a pair of tongs = я не хочу иметь с ним никакого дела* * *(n) щипцы* * ** * *[tɑŋz /tɒŋz] n. щипцы, клещи [тех.], цанги* * ** * *мн. 1) щипцы 2) тех. клещи -
12 tongs
tɔŋz сущ.;
мн. (обыкн. a pair of tongs) щипцы coal, fire tongs ≈ каминные щипцы curling tongs ≈ щипцы для завивки волос ice tongs ≈ щипцы для льда I wouldn't touch him with a pair of tongs. ≈ Я не хочу иметь с ним никакого дела. употр. с гл. во мн. ч.: щипцы - coal /fire/ * каминные щипцы (техническое) клещи, схваты ( военное) (разговорное) "клещи" > I wouldn't touch him with a pair of * я не хочу иметь с ним никакого дела tongs щипцы;
sugar tongs щипчики для сахара;
coal (или fire) tongs каминные щипцы I wouldn't touch him with a pair of ~ = я не хочу иметь с ним никакого дела tongs щипцы;
sugar tongs щипчики для сахара;
coal (или fire) tongs каминные щипцы tongs щипцы;
sugar tongs щипчики для сахара;
coal (или fire) tongs каминные щипцы -
13 pliers
noun(pl.)щипцы; клещи; плоскогубцы* * *(n) клещи; кусачки; плоскогубцы; щипцы* * *щипчики; клещи; плоскогубцы* * *[pli·ers || 'plaɪə(r)z] n. щипцы, клещи [тех.], плоскогубцы, цанги* * ** * *мн. щипчики (для мелких предметов) -
14 forceps
noun(pl. and sg.)1) хирургические щипцы; пинцет2) (attr.) a forceps delivery наложение щипцов (при родах)* * *(n) клещи; пинцет; форцепс; хирургические щипцы* * *хирургические щипцы; пинцет* * *[for·ceps || 'fɔrseps /'fɔːseps] n. хирургические щипцы, пинцет* * *клещипинцет* * *хирургические щипцы -
15 pajapihdit
pajapihdit (pl) кузнечные клещи, кузнечные щипцы
кузнечные клещи, кузнечные щипцы -
16 forceps
ˈfɔ:seps сущ. хирургические щипцы;
пинцет forceps delivery ≈ наложение щипцов (при родах) obstetric forceps ≈ акушерские щипцы хирургические щипцы пинцет клещи (анатомия) форцепс forceps (употр. как sing и как pl) хирургические щипцы;
пинцет ~ (употр. как sing и как pl) attr.: a ~ delivery наложение щипцов (при родах) ~ (употр. как sing и как pl) attr.: a ~ delivery наложение щипцов (при родах) -
17 pinza
f.щипцы (pl.), клещи (pl.)pinza tagliafili — кусачки (pl.)
-
18 מלקחיים
пинцет
щипцы
цанги
клещи
хирургические щипцы
кусачки -
19 clam
гл.скреплять, сжимать, прикреплятьSyn:clamp, claspстароангл. clamm — узы, путы; ср. родств. лат. glomerare — сматывать (в клубок), соединять; glomus — клубок; ср. русские заимствования 'аггломерация', 'конгломерат', 'гломерулонефрит', 'глобус'1. сущ.а) зажим, струбцина, зажимное устройство ( обычно из дерева)Syn:clamp, clasp, braceб) щипцы, щипчики, клещиSyn:pinchers, forceps2. разг.замкнутый, застенчивый человекSyn:shy/withdrawn personАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clam
-
20 Kalkzange
сущ.текст. зольные щипцы, зольные клещи (для извлечения шкур из зольника)
См. также в других словарях:
Щипцы — Щипцы общее название столярного, слесарно монтажного, парикмахерского инструмента в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемых для сжимания, схватывания, выдергивания (к примеру … Википедия
щипцы — кусачки, подхватцы, клещи Словарь русских синонимов. щипцы сущ., кол во синонимов: 15 • давочки (2) • де … Словарь синонимов
клещи — щипцы, охват, плоскогубцы, пассатижи Словарь русских синонимов. клещи сущ., кол во синонимов: 12 • длинногубцы (2) • … Словарь синонимов
клещи для надевания кабельных подвесов с земли — щипцы для надевания кабельных подвесов с земли — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы щипцы для… … Справочник технического переводчика
КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, ей и КЛЕЩИ, ей. 1. Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима. Кузнечные к. Механические к. Слова клещами не вытянешь из кого н. (перен.: не добьёшься; разг. неод.). 2. перен. Военная операцияохват противника с двух сторон. Зажать … Толковый словарь Ожегова
КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, ей и КЛЕЩИ, ей. 1. Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима. Кузнечные к. Механические к. Слова клещами не вытянешь из кого н. (перен.: не добьёшься; разг. неод.). 2. перен. Военная операцияохват противника с двух сторон. Зажать … Толковый словарь Ожегова
щипцы для марципана — С помощью этого небольшого инструмента кусочкам раскатанного марципана можно придать красиво оформленные края. С виду он напоминает кусачки (клещи), и обращаются с ним точно так же, как и с теми. Купить его можно в хозяйственных магазинах с… … Кулинарный словарь
Клещи (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клещи. Столярные клещи. Клещи инструмент в виде рычажных щипцов, обычно с относительно длинными ручками, соединенными на шарнире, и короткими губками, смыкающимися на небольшом протяжении… … Википедия
клещи — мн., укр. клiщi – то же, цслав. клѣща λαβίς, болг. клещи (Младенов 240), сербохорв. клиjѐшта (мн. ср. р.) щипцы , клиjѐште (мн. ж.) щипцы (для снятия нагара со свечей) , словен. klėščе (мн.), чеш. kleště (мн.), польск. kleszcze, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Щипцы Пулевые, Щипцы Маточные (Volsellum, Vulsellum) — хирургические щипцы с напоминающими клещи крючками на концах обеих лезвий. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
клещи — ▲ зажимное устройство ↑ с, рычаг клещи рычажный зажимной инструмент. плоскогубцы. пассатижи. круглогубцы. кусачки. острогубцы. щипцы. щипчики. см. брать, делить тело на части … Идеографический словарь русского языка
